SUPERSTAR (2000)

— INFORMATIONS

Ce solo n'a jamais été enregistré en studio : il s'agit d'une performance live uniquement chanté pour la première tournée des Arashi, "ARASHI FIRST CONCERT 2000" qui a été donnée courant 2000.  Superstar est alors une reprise d'une chanson originalement interprétée lors de la comédie musicale playzone "MASK" par Uekusa Katsuhide des Shonentai. 

— VIDEO

— CHANSON ORIGINALE

— PAROLES ET TRADUCTION

• とびきりの美女達今日も俺を囲む
  Tobikiri no bijo tachi kyou mo ore wo kakomu
  Une femme magnifique est venu m'encercler, aujourd'hui encore
  人気の嵐にポーズ決めて軽くあいさつ
  Ninki no arashi ni po-zu kimete karuku aisatsu
  Dans cette tempête de popularité, je salue gaiement en prenant la pose
  笑顔は100マン＄走り出す夢追って
  Egao wa hyaku man doru hashiri dasu yume otte
  Je commence à courir avec mon sourire à 1 million de dollar afin de poursuivre mes rêves
  スターになるために生まれてきた男なのさ
  Suta- ni naru tame ni umarete kita okoto na no sa
  Je suis né pour devenir une star.
  平凡じゃいられない様な才能
  Heibon ja irarenai you na sainou
  Mon talent est tel que je ne peux tolérer le fait d'être simplement banal
  いつかトップになろうと誓う気もあるけれども
  Itsuka toppu ni narou to chikau ki mo aru keredomo
  Bien que j'ai plutôt intérêt à un jour atteindre le top
  
  Hey, Mr. Superstar　Superstar　Superstar 
  甘い歌声は魅惑のサイン
  Amai uta goe wa miwaku no sain 
  Ta voix douce fait ton charme
  Yes, I'm a superstar　Superstar　Superstar
  Oui, je suis une superstar Superstar Superstar
  そうさテーマは愛を集め生きる　Yes, superstar
  Sousa te-ma ai wo atsume ikiru　Yes, superstar
  C'est vrai, mon but est de vivre en essayant de rassembler l'amour,
  Oui, superstar
  
  Hey, Mr. Superstar　Superstar　Superstarどうせ生きるならパッと行こうよ
  Douse ikiru nara patto ikou yo
  De toute façon si vous voulez vivre, faisons-le à fond
  Yes, I'm a superstar　Superstar　Superstar
  Oui, je suis une superstar Superstar Superstar
  そうさテーマは愛を歌い踊る　Yes, yes, superstar
  Sousa te-ma ai wo utai odoru　Yes, yes, superstar 
  C'est vrai, l'idée ici est de chanter et de danser l'amour 
  Oui, oui, superstar